Вот перевод на русский язык:

Представляем CalebRated

21 апреля Дениссон запустил свой YouTube-канал CalebRated, который стал прямым продолжением его технологического контента, ранее выходившего на телевидении. Были опубликованы два видео, не связанные с обзором продуктов, и канал набрал более 32 тысяч подписчиков за первые 72 часа.

Внезапный удар авторским правом

Но праздник длился меньше недели. Поздно вечером 27 апреля YouTube удалил два видео после того, как группа Digital Trends Media подала жалобы DMCA, утверждая, что владеет контентом или, по крайней мере, интеллектуальной собственностью, лежащей в его основе. Это ошеломило зрителей, только что праздновавших независимость Дениссона, и озадачило отраслевых инсайдеров, которые читали прощальный пост DT "мы желаем Калебу всего наилучшего".

Версия Digital Trends

Согласно внутреннему источнику, DT утверждает, что Дениссон:
• Подписал соглашение о передаче интеллектуальной собственности и неконкуренции перед уходом;
• Зарегистрировал канал "CalebRated" в феврале, еще работая в штате;
• Мог обращаться к рекламодателям и снимать контент с использованием оборудования компании до ухода.

DT говорит, что предпочла бы договориться, а не идти в суд, но первым ее шагом стала ядерная опция DMCA - фактически заморозив новое предприятие Дениссона до разрешения спора.

Ответ Дениссона

Дениссон назвал эти обвинения "не основанными на фактах" и в остальном держит оборону. Сбор средств на юридические расходы начался на GoFundMe. В оставшемся сообщении на своем неактивном канале Дениссон поблагодарил сторонников и намекнул на "новые способы доставки контента", пока они разбираются с этим.

Что говорит закон

Процесс DMCA на YouTube прост: удаление происходит немедленно, обвиняемому создателю дается 10 рабочих дней на подачу встречного уведомления, а истец затем имеет 14 дней, чтобы передать дело в федеральный суд, иначе видео будут восстановлены. На практике большинство споров урегулируются до суда, поскольку юридические расходы растут быстрее, чем число подписчиков.

Сильная карта Digital Trends - доказательства того, что сценарии, графика или даже название канала были разработаны или созданы во время работы в компании. Защита Дениссона, вероятно, будет состоять в том, что работа была создана после его ухода или выходит за рамки "работы по найму".

Почему это важно за пределами одного канала

Бренды, ориентированные на таланты, - обоюдоострый меч. Издатели любят аутентичность и лояльность аудитории, которую приносит узнаваемый ведущий, - до тех пор, пока этот ведущий не уходит за дверь. Дело Дениссона может проверить, насколько далеко издатель может распространить претензии на интеллектуальную собственность на контент, ориентированный на личность, который не является драматическим сценарием, а техническим обзором, который теоретически может сделать любой.

Текущая ситуация

Статус канала: CalebRated по-прежнему активен, но без видео; на нем ~32,5 тыс. подписчиков и недавнее сообщество, связанное с Roku.
Правовые сроки: окно для встречного уведомления Дениссона закрывается на следующей неделе; затем у DT будет две недели на принятие решения.
Переговоры: обе стороны говорят, что предпочли бы урегулирование, но публично не сдались.

Что смотреть дальше

Будет ли подано встречное уведомление? Это будет сигналом, что Дениссон готов к судебной битве - или, по крайней мере, к тому, чтобы поставить на место угрозы DT.
Быстрый ребрендинг. Новое название канала могло бы нейтрализовать торговую марку DT и позволить Дениссону перезапустить поток контента.
Диверсификация платформ. Twitch, TikTok и Instagram Reels не останавливают загрузки во время споров DMCA; Дениссон может диверсифицироваться, чтобы сохранить интерес спонсоров.
Прецедент. Как бы ни разрешился этот спор, другие издатели и телеведущие будут ссылаться на него при заключении